HSK 1عبارت خودمانی

拜拜 (báibái) یعنی چه؟

معنی به فارسی: بای‌بای، خداحافظ

خداحافظی خودمانی و وام‌گرفته از واژه انگلیسی bye-bye است.

拜拜báibái
پاسخ کوتاه و مستقیم

بای بای به چینی چگونه گفته می‌شود؟

«بای بای» به چینی 拜拜 گفته می‌شود و تلفظ آن báibái است.

بای بای به چینی:拜拜báibái

تلفظ صحیح 拜拜

پین‌یینbáibái
پین‌یین عددیbai2 bai2
الگوی تون در گفتار2-2 ← 2-2
  • این عبارت báibái تلفظ می‌شود؛ به تون هر هجا در bai2 bai2 توجه کنید.

ساختار واژه

مثال‌های کاربردی

مثال 1

明天见,拜拜!

Míngtiān jiàn, báibái!

فردا می‌بینمت، بای‌بای!

پاسخ رایج
拜拜!Báibái!بای‌بای!

کجا از 拜拜 استفاده کنیم؟

  • خداحافظی با دوستان و آشنایان
  • پیام و گفت‌وگوی غیررسمی

در موقعیت رسمی، 再见 انتخاب مطمئن‌تری است.

واژه‌های مشابه و تفاوت آن‌ها

再见zàijiàn

خداحافظ

拜拜 خودمانی‌تر و وام‌واژه است؛ 再见 خنثی‌تر و رسمی‌تر است.

معنی و مثال 再见

واژه‌ها و عبارت‌های مرتبط

اشتباه‌های رایج

  • این عبارت را واژه‌به‌واژه و بدون توجه به بافت ترجمه نکنید؛ کاربرد طبیعی آن «بای بای» است.

نکته فرهنگی

این وام‌واژه به‌ویژه در گفت‌وگوی جوانان و پیام‌های دوستانه رایج است.

سؤالات متداول درباره 拜拜

拜拜 یعنی چه؟

拜拜 به فارسی یعنی بای‌بای یا خداحافظ.

بای بای به چینی چه می‌شود؟

بای بای به چینی 拜拜 گفته می‌شود و báibái تلفظ می‌شود.

پاسخ 拜拜 چیست؟

یک پاسخ طبیعی «拜拜!» با معنی «بای‌بای!» است.