اما به چینی چگونه گفته میشود؟
«اما» در زبان چینی 但是 نوشته میشود و تلفظ آن dàn shì است. این واژه در فهرست واژگان HSK 2 قرار دارد.
اما به چینی:但是dàn shì
تلفظ صحیح 但是
پین‌یینdàn shì
پین‌یین عددیdan4 shi4
الگوی تون در گفتار4-4 ← 4-4
- این واژه dàn shì تلفظ میشود؛ الگوی تون آن 4-4 است.
مثال‌های کاربردی
مثال 1
这件衣服很好看，但是太贵了。
Zhè jiàn yī fu hěn hǎo kàn, dàn shì tài guì le.
این لباس زیباست، اما خیلی گران است.
مثال 2
我很累，但是还不想睡觉。
Wǒ hěn lèi, dàn shì hái bù xiǎng shuì jiào.
خیلی خسته‌ام، ولی هنوز نمی‌خواهم بخوابم.
کجا از 但是 استفاده کنیم؟
- هنگام بیان مفهوم «اما» در جمله‌ها و مکالمه‌های روزمره.
پیش از استفاده، نقش دستوری واژه و جایگاه آن در جمله را بررسی کنید.
واژه‌های مشابه و تفاوت آن‌ها
所以suǒ yǐ
بنابراین
所以 واژه‌ای مرتبط است، اما معنی و جایگاه دستوری آن را نباید با 但是 یکسان گرفت.
معنی و مثال 所以اشتباه‌های رایج
- تون‌های dàn shì را حذف نکنید؛ تغییر تون ممکن است معنی واژه را عوض کند.
نکته فرهنگی
کاربرد طبیعی 但是 به جایگاه آن در جمله و واژه‌هایی که همراهش می‌آیند بستگی دارد؛ نمونه‌های واقعی را به‌صورت یک عبارت کامل تمرین کنید.
سؤالات متداول درباره 但是
但是 یعنی چه؟
但是 به فارسی یعنی اما یا ولی.
اما به چینی چه میشود؟
اما به چینی 但是 گفته میشود و تلفظ آن dàn shì است.