شماره به چینی چگونه گفته میشود؟
«شماره» در زبان چینی 号 نوشته میشود و تلفظ آن hào است. این واژه در فهرست واژگان HSK 2 قرار دارد.
شماره به چینی:号hào
تلفظ صحیح 号
پین‌یینhào
پین‌یین عددیhao4
الگوی تون در گفتار4 ← 4
- این واژه hào تلفظ میشود؛ الگوی تون آن 4 است.
مثال‌های کاربردی
مثال 1
今天是五月三号。
Jīn tiān shì wǔ yuè sān hào.
امروز سوم ماه مه است.
مثال 2
我的房间是二零五号。
Wǒ de fáng jiān shì èr líng wǔ hào.
اتاق من شماره ۲۰۵ است.
کجا از 号 استفاده کنیم؟
- هنگام بیان مفهوم «شماره» در جمله‌ها و مکالمه‌های روزمره.
پیش از استفاده، نقش دستوری واژه و جایگاه آن در جمله را بررسی کنید.
واژه‌های مشابه و تفاوت آن‌ها
次cì
بار؛ واحد شمارش دفعات
次 واژه‌ای مرتبط است، اما معنی و جایگاه دستوری آن را نباید با 号 یکسان گرفت.
معنی و مثال 次اشتباه‌های رایج
- تون‌های hào را حذف نکنید؛ تغییر تون ممکن است معنی واژه را عوض کند.
نکته فرهنگی
در چینی انتخاب واحد شمارش به نوع اسم وابسته است و ترجمهٔ مستقیم «یک» همیشه کافی نیست.
سؤالات متداول درباره 号
号 یعنی چه؟
号 به فارسی یعنی شماره یا روزِ ماه.
شماره به چینی چه میشود؟
شماره به چینی 号 گفته میشود و تلفظ آن hào است.