صورت به چینی چگونه گفته میشود؟
«صورت» در زبان چینی با نویسه 面 نوشته میشود و miàn تلفظ میشود. این مدخل برای شناخت کاربرد خود نویسه و واژههای ترکیبی آن به بخش متفرقه دیکشنری افزوده شده است.
صورت به چینی:面miàn
تلفظ صحیح 面
پینیینmiàn
پینیین عددیmian4
الگوی تون در گفتار4 ← 4
- 面 به صورت miàn و با تون 4 تلفظ میشود.
- در واژههای چندبخشی، معنی دقیق این نویسه را از ترکیب کامل و بافت جمله تشخیص دهید.
مثالهای کاربردی
مثال 1
我们明天见面。
Wǒmen míngtiān jiànmiàn.
ما فردا همدیگر را میبینیم.
مثال 2
桌子上面有一本书。
Zhuōzi shàngmiàn yǒu yì běn shū.
روی میز یک کتاب وجود دارد.
کجا از 面 استفاده کنیم؟
- برای اشاره به سطح یا سمت چیزی
- در ترکیبهای مکانی یا واژه 见面 به معنی ملاقات
واژههای مشابه و تفاوت آنها
اشتباههای رایج
- تون miàn را حذف نکنید و معنی 面 را در همه ترکیبها یکسان ترجمه نکنید.
نکته فرهنگی
در خط ساده 面 هم در معنای «سطح و صورت» و هم در واژه مربوط به نودل دیده میشود؛ خط سنتی برای نودل اغلب 麵 مینویسد.
سؤالات متداول درباره 面
面 یعنی چه؟
面 (miàn) بسته به بافت میتواند به معنی صورت یا سطح یا سمت باشد.
تلفظ 面 چیست؟
面 به صورت miàn و با تون 4 تلفظ میشود.
آیا 面 واژه HSK است؟
این صفحه مدخل خود نویسه را در بخش متفرقه توضیح میدهد؛ ممکن است این نویسه در چندین واژه رسمی HSK دیده شود، اما این مدخل به فهرست رسمی یک سطح اضافه نشده است.