قلب به چینی چگونه گفته میشود؟
«قلب» در زبان چینی با نویسه 心 نوشته میشود و xīn تلفظ میشود. این مدخل برای شناخت کاربرد خود نویسه و واژههای ترکیبی آن به بخش متفرقه دیکشنری افزوده شده است.
قلب به چینی:心xīn
تلفظ صحیح 心
پینیینxīn
پینیین عددیxin1
الگوی تون در گفتار1 ← 1
- 心 به صورت xīn و با تون 1 تلفظ میشود.
- در واژههای چندبخشی، معنی دقیق این نویسه را از ترکیب کامل و بافت جمله تشخیص دهید.
مثالهای کاربردی
مثال 1
别担心，我没事。
Bié dānxīn, wǒ méi shì.
نگران نباش، من خوبم.
مثال 2
她心里很高兴。
Tā xīnli hěn gāoxìng.
او در دلش خیلی خوشحال است.
کجا از 心 استفاده کنیم؟
- برای اشاره به قلب
- در ترکیبهای مربوط به نگرانی، توجه و احساسات
واژههای مشابه و تفاوت آنها
اشتباههای رایج
- تون xīn را حذف نکنید و معنی 心 را در همه ترکیبها یکسان ترجمه نکنید.
نکته فرهنگی
در بسیاری از عبارتهای چینی، 心 مفهومی نزدیک به ترکیب فارسی «دل و ذهن» دارد و فقط عضو بدن نیست.
سؤالات متداول درباره 心
心 یعنی چه؟
心 (xīn) بسته به بافت میتواند به معنی قلب یا دل و ذهن باشد.
تلفظ 心 چیست؟
心 به صورت xīn و با تون 1 تلفظ میشود.
آیا 心 واژه HSK است؟
این صفحه مدخل خود نویسه را در بخش متفرقه توضیح میدهد؛ ممکن است این نویسه در چندین واژه رسمی HSK دیده شود، اما این مدخل به فهرست رسمی یک سطح اضافه نشده است.