خواهش میکنم به چینی چگونه گفته میشود؟
«خواهش میکنم» به زبان چینی 不客气 نوشته میشود و تلفظ آن bù kè qi است. این واژه در فهرست واژگان HSK 1 قرار دارد.
خواهش میکنم به چینی:不客气bù kè qi
تلفظ صحیح 不客气
پین‌یینbù kè qi
پین‌یین عددیbu4 ke4 qi5
الگوی تون در گفتار4-4-5 ← 4-4-5
- این واژه bù kè qi تلفظ میشود؛ الگوی تون آن 4-4-5 است.
مثال‌های کاربردی
مثال 1
不客气，这是我应该做的。
Bú kè qì, zhè shì wǒ yīng gāi zuò de.
خواهش میکنم؛ وظیفه‌ام بود.
مثال 2
谢谢你！不客气。
Xiè xiè nǐ! bú kè qì.
ممنون! خواهش میکنم.
کجا از 不客气 استفاده کنیم؟
- هنگام بیان مفهوم «خواهش میکنم» در جمله‌ها و مکالمه‌های ساده.
واژه‌های مشابه و تفاوت آن‌ها
对不起duì bu qǐ
ببخشید
不客气 به معنی «خواهش میکنم» است، اما 对不起 مفهوم «ببخشید» را می‌رساند.
معنی و مثال 对不起اشتباه‌های رایج
- تون‌های bù kè qi را حذف نکنید؛ تغییر تون می‌تواند معنی واژه را عوض کند.
نکته فرهنگی
انتخاب عبارت مؤدبانه در چینی به میزان صمیمیت، جایگاه اجتماعی و موقعیت گفت‌وگو بستگی دارد.
سؤالات متداول درباره 不客气
不客气 یعنی چه؟
不客气 به فارسی یعنی خواهش میکنم یا قابلی ندارد.
خواهش میکنم به چینی چه میشود؟
خواهش میکنم به چینی 不客气 گفته میشود و تلفظ آن bù kè qi است.