ببخشید به چینی چگونه گفته میشود؟
«ببخشید» به زبان چینی 对不起 نوشته میشود و تلفظ آن duì bu qǐ است. این واژه در فهرست واژگان HSK 1 قرار دارد.
ببخشید به چینی:对不起duì bu qǐ
تلفظ صحیح 对不起
پین‌یینduì bu qǐ
پین‌یین عددیdui4 bu5 qi3
الگوی تون در گفتار4-5-3 ← 4-5-3
- این واژه duì bu qǐ تلفظ میشود؛ الگوی تون آن 4-5-3 است.
مثال‌های کاربردی
مثال 1
对不起，我来晚了。
Duì bù qǐ, wǒ lái wǎn le.
ببخشید، دیر رسیدم.
مثال 2
对不起，我没听清楚。
Duì bù qǐ, wǒ méi tīng qīng chǔ.
ببخشید، واضح نشنیدم.
کجا از 对不起 استفاده کنیم؟
- هنگام بیان مفهوم «ببخشید» در جمله‌ها و مکالمه‌های ساده.
واژه‌های مشابه و تفاوت آن‌ها
没关系méi guān xi
اشکالی ندارد
对不起 به معنی «ببخشید» است، اما 没关系 مفهوم «اشکالی ندارد» را می‌رساند.
معنی و مثال 没关系اشتباه‌های رایج
- تون‌های duì bu qǐ را حذف نکنید؛ تغییر تون می‌تواند معنی واژه را عوض کند.
نکته فرهنگی
انتخاب عبارت مؤدبانه در چینی به میزان صمیمیت، جایگاه اجتماعی و موقعیت گفت‌وگو بستگی دارد.
سؤالات متداول درباره 对不起
对不起 یعنی چه؟
对不起 به فارسی یعنی ببخشید یا متأسفم.
ببخشید به چینی چه میشود؟
ببخشید به چینی 对不起 گفته میشود و تلفظ آن duì bu qǐ است.