ببخشید میتوانم بپرسم به چینی چگونه گفته میشود؟
«ببخشید میتوانم بپرسم» به چینی 请问 گفته میشود و تلفظ آن qǐngwèn است.
ببخشید میتوانم بپرسم به چینی:请问qǐngwèn
تلفظ صحیح 请问
پین‌یینqǐngwèn
پین‌یین عددیqing3 wen4
الگوی تون در گفتار3-4 ← 3-4
- این عبارت qǐngwèn تلفظ میشود؛ به تون هر هجا در qing3 wen4 توجه کنید.
مثال‌های کاربردی
مثال 1
请问，火车站在哪儿？
Qǐng wèn, huǒ chē zhàn zài nǎ ér?
ببخشید، ایستگاه قطار کجاست؟
مثال 2
请问，您叫什么名字？
Qǐng wèn, nín jiào shén me míng zì?
ببخشید، نام شما چیست؟
کجا از 请问 استفاده کنیم؟
- پرسیدن آدرس
- شروع یک سؤال مؤدبانه
واژه‌های مشابه و تفاوت آن‌ها
اشتباه‌های رایج
- این عبارت را واژه‌به‌واژه و بدون توجه به بافت ترجمه نکنید؛ کاربرد طبیعی آن «ببخشید میتوانم بپرسم» است.
نکته فرهنگی
گفتن 请问 پیش از سؤال، لحن را نرم‌تر و محترمانه‌تر می‌کند.
سؤالات متداول درباره 请问
请问 یعنی چه؟
请问 به فارسی یعنی ببخشید، میتوانم بپرسم؟.
ببخشید میتوانم بپرسم به چینی چه میشود؟
ببخشید میتوانم بپرسم به چینی 请问 گفته میشود و qǐngwèn تلفظ میشود.
پاسخ 请问 چیست؟
یک پاسخ طبیعی «在前面。» با معنی «جلوتر است.» است.