بفرمایید بنشینید به چینی چگونه گفته میشود؟
«بفرمایید بنشینید» به چینی 请坐 گفته میشود و تلفظ آن qǐng zuò است.
بفرمایید بنشینید به چینی:请坐qǐng zuò
تلفظ صحیح 请坐
پینیینqǐng zuò
پینیین عددیqing3 zuo4
الگوی تون در گفتار3-4 ← 3-4
- این عبارت qǐng zuò تلفظ میشود؛ به تون هر هجا در qing3 zuo4 توجه کنید.
ساختار واژه
مثالهای کاربردی
مثال 1
请坐。
Qǐng zuò.
بفرمایید بنشینید.
پاسخ رایج
谢谢。Xièxie.ممنون.
کجا از 请坐 استفاده کنیم؟
- پذیرایی از مهمان
- کلاس یا جلسه رسمی
واژههای مشابه و تفاوت آنها
اشتباههای رایج
- این عبارت را واژهبهواژه و بدون توجه به بافت ترجمه نکنید؛ کاربرد طبیعی آن «بفرمایید بنشینید» است.
نکته فرهنگی
دعوت مهمان به نشستن بخشی طبیعی از خوشامدگویی در خانه یا محل کار است.
سؤالات متداول درباره 请坐
请坐 یعنی چه؟
请坐 به فارسی یعنی بفرمایید بنشینید.
بفرمایید بنشینید به چینی چه میشود؟
بفرمایید بنشینید به چینی 请坐 گفته میشود و qǐng zuò تلفظ میشود.
پاسخ 请坐 چیست؟
یک پاسخ طبیعی «谢谢。» با معنی «ممنون.» است.